陆家嘴图书馆
当前所在位置:
发布时间:2019-11-06

11月8日活动报名|陆家嘴读书会「寂寞与生存:今天我们如何阅读里尔克 ——《给青年诗人的十封信》阅读分享会」

致青年诗人:


这是最重要的:在夜深最寂静的时刻问问自己:我必须写吗?你要在自身内挖掘一个深的答复。若是这个答复表示同意,而你也能够以一种坚强、单纯的“我必须”来对答那个严肃的问题,那么,你就根据这个需要去建造你的生活吧;你的生活直到它最寻常最细琐的时刻,都必须是这个创造冲动的标志和证明。


试行拾捡起过去久已消沉了的动人的往事;你的个性将渐渐固定,你的寂寞将渐渐扩大,成为一所朦胧的住室,别人的喧扰只远远地从旁走过。——如果从这收视反听,从这向自己世界的深处产生出“诗”来,你一定不会再想问别人,这是不是好诗。你也不会再尝试让杂志去注意这些作品:因为你将在作品里看到你亲爱的天然产物,你生活的断片与声音。一件艺术品是好的,只要它是从“必要”里产生的。在它这样的根源里就含有对它的评判:别无他途。


——第一封信

身体的快感是一种官感的体验,与净洁的观赏或是一个甜美的果实放在我们舌上的净洁的感觉没有什么不同,它是我们所应得的丰富而无穷的经验,是一种对于世界的领悟,是一切领悟的丰富与光华。我们感受身体的快感并不是坏事;所不好的是:几乎一切人都错用了、浪费了这种经验,把它放在生命疲倦的地方当作刺激,当作疏散,而不当作向着顶点的聚精会神。

就是饮食,也有许多人使之失去了本意:一方面是“不足”,另一方面是“过度”,都搅混了这个需要的明朗;同样搅混的,是那些生命借以自新的一切深的、单纯的需要。但是一个“个人”能够把它认清,很清晰地生活(如果因为“个人”是要有条件的,那么我们就说是“寂寞的人”),他能够想起,动物和植物中一切的美就是一种爱与渴望的、静静延续着的形式;他能够同看植物一样去看动物,它们忍耐而驯顺地结合、增殖、生长,不是由于生理的享乐也不是由于生理的痛苦,只是顺从需要,这个需要是要比享乐与痛苦伟大,比意志与抵抗还有力。

啊,人们要更谦虚地去接受、更严肃地负担这充满大地一直到极小的物体的神秘,并且去承受和感觉,它是怎样极度地沉重,不要把它看得过于容易!

——第四封信

里尔克


“人每每为了无谓的喧嚣,忘却生命的根蒂,不能在寂寞中、在对于草木鸟兽(它们和我们一样都是生物)的观察中体验一些生的意义,只在人生的表面上永远往下滑过去。……谁若是要真实地生活,就必须脱离开现成的习俗,自己独立成为一个生存者,担当生活上种种的问题,和我们的始祖所担当过的一样,不能容有一些儿代替。”译者冯至在里尔克《给青年诗人的十封信》一书的序中如此写道。


冯至对里尔克的理解不仅仅基于一位译者,而是生命体之间的共契与和鸣。爱、寂寞、孤独、激情、悲哀、信仰、审美,这是每一个生命体生活于世都将面临的问题,无论性别,无论年龄,无论身份。


24岁时的里尔克


《给青年诗人的十封信》一书收录的是殿堂级诗歌大师里尔克在其30岁左右时写给青年诗人的十封信。此书出版后即成为经久不衰的畅销经典,帕蒂·史密斯、Lady Gaga、约翰·班维尔等许多当代知名作家、艺术家和文化偶像都从书中汲取过丰富的营养。虽是写给“青年诗人”,里尔克却不止于谈论创作和诗艺,他在信中谈及青年人内心面临的诸多疑惑和愁苦:诗和艺术、两性之爱、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难……他揭示的是生活的本质,是生命的困顿与出路。


德国画家保拉·莫德索恩-贝克尔画的里尔克


里尔克在信中回答的问题面向生存敞开,他希望青年人能以更大的耐心对待成长中的苦闷,向平凡的生活寻求更深沉而本真的意义。生活即是诗,真实是最接近艺术的。在这个意义上,每个人都是青年诗人,都能在书中找到一处精神栖地,创作属于自己的生命之诗。


《普罗旺斯的房子》  保罗·塞尚

塞尚的画作对里尔克的写作影响颇深


11月8日(周五)晚,陆家嘴读书会特别邀请著名诗人胡桑、批评家张定浩、复旦大学德语文学研究副教授姜林静带领我们解读“十封信”的深意,一同徜徉于里尔克深沉、温柔、诗意的书简世界。




RELATED BOOK

相关图书



《给青年诗人的十封信》

 [奥地利] 莱内·马利亚·里尔克 

冯至 译

世纪文景·上海人民出版社  2019年7月



这是里尔克在其30岁左右时写给青年诗人的十封信。虽是写给“青年诗人”,里尔克却不止于谈论创作和诗艺,他在信中谈及青年人内心面临的诸多疑惑和愁苦:诗和艺术、两性之爱、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难,揭示了审美、信仰、寂寞、爱、悲哀等论题的深奥本质。


里尔克向身处困顿中的青年人诉说诗人对生命的体验,希望他们能以更大的耐心对待成长中苦闷,向平凡的生活寻求更深沉而本真的意义。这些永恒的话题以亲切平易之语娓娓道来,展现出优美隽永的风格。每个人都是“青年诗人”,都在阅读中分享着一种永恒的流动。




SPEAKERS

嘉宾简介


 

张定浩

1970年代生于安徽,现任职于《上海文化》杂志,写诗和文章。著有文论随笔集《爱欲与哀矜》《取瑟而歌:如何理解新诗》《既见君子:过去时代的诗与人》等。


胡桑


诗人、译者。哲学博士,著有诗集《赋形者》、诗学论文集《隔渊望着人们》、散文集《在孟溪那边》。译著有《我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选》《染匠之手》(奥登)、《生活研究:罗伯特·洛威尔诗选》等。现任教于同济大学中文系。


姜林静


海德堡大学德语文学博士,复旦大学外文学院德文系副教授。主要研究方向是德国文学中的神学与政治学、卡尔?施米特的文学批判、德语诗歌与古典音乐之间的交互关系。热衷于漫游,以及漫游途中的音、诗、画。“沙仑的玫瑰”工作坊成员。



寂寞与生存:今天我们如何阅读里尔克

 ——《给青年诗人的十封信》阅读分享会


时间:2019年11月8日(周五)19:00—21:00

地点:浦东新区陆家嘴图书馆3楼·融书房(浦城路150号)

嘉宾:张定浩、胡桑、姜林静

主办单位:浦东新区区委宣传部(文体旅游局)

特别合作单位:上海市作家协会、SMG、上海世纪出版集团

承办单位:浦东新区陆家嘴图书馆、北京世纪文景文化传播有限责任公司、东方财经·浦东频道



Notice


1.陆家嘴读书会与东方财经·浦东频道长期合作,线下活动都会由东财进行全程录制,现场将有简单的录制规则(如不能接打有声电话),请您知悉。


2.本场活动需要报名,扫描下方二维码报名


3.活动于2019年11月8日19:00开始,内容精彩,强烈建议您18:30前到场。


4.为了维护读书会和现场录制秩序,4岁以下儿童不宜入场,敬请见谅。


5. 报名观众按照到场时间先后入座,一人一座,现场禁止为他人占座。亲子观众请按照实际将到场的人数按数报名。

扫描下方二维码报名