陆家嘴图书馆
当前所在位置:
发布时间:2019-10-15

10月18日活动报名|陆家嘴读书会「奥斯卡最佳编剧的戏剧人生  ——约翰·欧文《直到找到你》新书分享会」

时间:2019年10月18日(周五)19:00—21:00

地点:浦东新区陆家嘴图书馆3楼·融书房(浦城路150号)

嘉宾:李同洲、于是


约翰?欧文是当代首屈一指的小说家,被誉为“狄更斯再世”,几乎每部作品都登上过《纽约时报》畅销榜。他的文字被译为超过35种语言,畅销全球40多个国家长达50年,“圈粉”无数。他的读者涵盖村上春树、冯内古特、斯蒂芬·金、托德·威廉姆斯、张大春等国内外一流作家。




读欧文的书会上瘾,他的读者都变成了瘾君子。

——村上春树




电影《苹果酒屋法则》


电影原著作者兼编剧——约翰?欧文,也最终凭借该片捧得奥斯卡最佳改编剧本奖的小金人,成为首位获此殊荣的美国国家图书奖得主


约翰 ? 欧文


但title无数、荣誉等身的约翰?欧文也没有逃过原生家庭的创伤——


生于1942年的欧文原名小约翰·华莱士·布伦特,他2岁时,母亲改嫁,欧文也改姓继父的姓氏。在新的家庭里,欧文的生父成了一个禁忌话题。


直到约翰·欧文39岁时,母亲才把一叠生父的旧信放在餐桌上给他看。通过信件,欧文得知生父是飞行员,在大战期间服役于驼峰航线,在缅甸遭袭的他幸运地活了下来,并逃到了中国。信中,父亲煞费苦心地解释为何他不愿继续与母亲保持婚姻关系,却期待能与儿子保持联系等。但约翰·欧文的母亲却从未同意他接近儿子。


《直到找到你》中文版于2019年8月面世



这一人生真相完美对位到了他的半自传性小说《直到找到你》。直至完成《直到找到你》多年后,欧文才向媒体和读者透露未曾谋面的生父对于自己的人生和创作的巨大影响:“我想象中的读者一直是我的父亲。”他坦言,“在一部又一部小说里,我一直在创造父亲的形象。我有一种不断弥补缺失、填补空白的能力,而他正是我生命中的一块空白。我一直在创造那一位不见了的家长,那个缺席的父亲。”


第134期陆家嘴读书会,我们邀请到《直到找到你》译者李同洲,作家、翻译家于是一同畅聊这位奥斯卡最佳编剧的戏剧人生。






RELATED BOOK

相关图书



《直到找到你》

 [美] 约翰·欧文 

李同洲 译

世纪文景·上海人民出版社  2019年8月


四岁时,他是母亲的小演员;十四岁时,他是学校舞台上的“邮购新娘”;成年后,他是光芒四射的好莱坞明星杰克?伯恩斯。然而,就在他名利双收时,却被告知幼年的人生故事另有截然不同的版本,他的记忆被虚构,经历被欺瞒了……为找到父亲、找到自己,找回童年和人生的真相,他再次踏上北欧大陆,开启延宕多年的追寻之旅。



SPEAKERS

嘉宾简介


 

李同洲

财经专业出身,外文系插班生,前外国文学编辑,偶然成为译者。译有《直到找到你》《我爱迪克》《那两个女孩》等多部英语文学作品。



 

于是


著有《查无此人》《你我好时光》等小说散文;译有《时间之间》《美与暴烈》《橘子不是唯一的水果》等欧美文学作品。



奥斯卡最佳编剧的戏剧人生

——约翰·欧文《直到找到你》新书分享会


时间:2019年10月18日(周五)19:00—21:00

地点:浦东新区陆家嘴图书馆3楼·融书房(浦城路150号)

嘉宾:李同洲、于是

主办单位:浦东新区区委宣传部(文体旅游局)

特别合作单位:上海市作家协会、SMG、上海世纪出版集团

承办单位浦东新区陆家嘴图书馆、北京世纪文景文化传播有限责任公司、东方财经·浦东频道



Notice

注意事项


1.陆家嘴读书会与东方财经·浦东频道长期合作,线下活动都会由东财进行全程录制,现场将有简单的录制规则(如不能接打有声电话),请您知悉。


2.本场活动需要报名,报名详情请关注微信公众号和支付宝生活号


3.活动于2019年10月18日19:00开始,内容精彩,强烈建议您18:30前到场。


4.为了维护读书会和现场录制秩序,4岁以下儿童不宜入场,敬请见谅。


5. 报名观众按照到场时间先后入座,一人一座,现场禁止为他人占座。亲子观众请按照实际将到场的人数按数报名。